Projektas tęsiasi
Trakų viešosios bibliotekos Vaikų
literatūros skyrius toliau vykdo projektą „Knygos kuriančios pasaulius“ , ir
kviečia į susitikimą rugpjūčio 27 d. 13 val. su knygų vertėja Irena Aleksaite. Vaikai, ypač jaunesni, kol dar netvirti
gimtosios kal
bos įgūdžiai, dažnai renkasi skaityti verstinę grožinę literatūrą.
Vertimas daugelių atvejų yra įkvėptas knygos originalo kalbos. Su vertimu supažindins vaikų knygų vertėja, kuri verčia knygas iš anglų, slovakų, čekų,
lenkų ir kt. Susitikimo metu kalbėsime apie Kazimieros
Kazijevaitės-Astratovienės iš anglų k. verstą Claire Tayler-Smith knygą
"Hetė Bi. Drakono giesmė". Vertėja jau atsiuntė tos knygos pirmą
skyrių originalo kalba. Tai galite užsukti ir bandysi išversti ir atėjus į
susitikimą atsinešti - ir palyginsime su
profesionalios vertėjos išverstu sakiniu. Renginio metu privalu laikytis rankų
higienos, išlaikyti saugų atstumą. Taip pat rekomenduojama dėvėti apsaugines
veido priemones. Kviečiame dalyvauti. Renginys skirtas vaikams nuo 9- 15 metųhttps://www.facebook.com/watch/live/?v=566370203955761&ref=watch_permalink
https://www.ibbylietuva.lt/ka-jie-skaito/irena-aleksaite/
Laukiame jūsų adresu Birutės g. 44,
Trakai Tel. pasiteiravimui 8 528 22 103
Trakų
viešosios bibliotekos Vaikų literatūros informacija
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą