Nauja paroda

 

Startuoja tęstinis nuotraukų konkursas „Mano augintinis“

 

Spalio 1–20 d. Trakų viešosios bibliotekos vaikų literatūros skyrius kviečia dalyvauti tęstiniame nuotraukų konkurse „Mano augintinis“.

Čiupkite fotoaparatą ir įamžinkite savo mylimą draugą! Visos atsiųstos nuotraukos dalyvaus parodoje.

Lapkričio 5 d. geriausiai įvertintų nuotraukų siuntėjų lauks prizai.

Nuotraukas siųskite el. p. trakuvaikub@gmail.com

Smagios kūrybos!

„Literatūriniai protmūšiai bibliotekose“.

 

Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka kviečia trečiokus  arba ketvirtokus dalyvauti  akcijoje „Literatūriniai protmūšiai bibliotekose“.  Į literatūrinį protų mūšį biblioteka gali pakviesti tik vieną klasę. Tiesiogiai transliuojama bus iš  Nacionalinės bibliotekos. Iš viso įvyks trys protų mūšių etapai. Prašome atkreipti dėmesį į tai, kad 2-ajame etape bus pakviestos dalyvauti dešimt geriausiai praėjusiame etape pasirodžiusių klasių; 3-iajame etape – penkios 2-ojo etapo stipriausiosios. Geriausiai pasirodžiusios klasės ir bibliotekos bus apdovanotos prizais.   1-asis etapas: 2020 spalio 15 d. 10 val. Dalyvių skaičius ribotas Registracija iki spalio 1 d. Paskubėkime. Išsamesnė informacija pas bibliotekininką.  

VASARA SU KNYGA „SKAITYMO IŠŠŪKIO“ REZULTATAI

                       Skaitymas yra vienas iš lengviausiai prieinamų būdų plėsti savo pasaulio suvokimą, keisti mąstymą, lavinti vaizduotę ir kūrybiškumą, atsipalaiduoti ir pasimėgauti akimirka.  „Skaitymo iššūkis“ – tai turiningas ir smagus užsiėmimas, kurio tikslas – per vasarą perskaityti 5 knygas.

                      Šiais metais skaitymo iššūkyje „Vasara su knyga“ dalyvavo ypatingai daug skaitytojų – daugiau kaip 20 000 žmonių, o visas penkias organizatorių sugalvotas užduotis įveikė 13 934 skaitytojų. Iš viso per tris mėnesius jie perskaitė daugiau kaip 93 000 knygų!                     Džiugu pastebėti, kad vaikai labai noriai dalyvavo šioje akcijoje. Kiekvieną kartą įvykdę paskirtą užduotį su dideliu entuziazmu registruodavo perskaitytas knygas. Trakų viešosios bibliotekos vaikų literatūros skyriuje į skaitymo iššūkį užsiregistravo 76 vaikai ir net 46 iš jų įveikė skaitymo iššūkio pateiktas užduotis. Viso buvo perskaityta 300 knygų, iš kurių net 14 perskaitė mūsų bibliotekos mažoji skaitytoja – Uršulė Kvedaravičiūtė. Kitiems dalyviams įveikusiems 5 užduotis, papildoma miela dovanėlė – skirtukas su vaistažolių sėklomis ir diplomas.

                      Vaikai skaitydami knygą, kurios autorius yra iš šiaurės šalių labiausiai vertino A. Lindgren knygas, pati populiariausia šios rašytojos knyga buvo „Ronja plėšiko duktė“. Sunkiausia vaikams buvo išsirinkti knygą, kurios pavadinime yra skaičius. Vyresni vaikai rinkosi Ž. Verno „Aplink žemę per 80 dienų“ arba „Penkiolikos metų kapitonas“, o jaunesnieji skaitytojai rinkosi lengvesnio turinio knygutes, tokias kaip J. Sigsgaard „Palė vienas pasaulyje“ ir J. Avyžiaus „Aštuonetas iš Trepsės namų“. Negalėtume išskirti konkrečių knygelių apie gamtą, bet neabejotinai populiariausios buvo gamtininko S. Paltanavičiaus knygutės. Jas skaitė didžioji dauguma vaikų dalyvavusių skaitymo iššūkyje. Ketvirtoji užduotis buvo perskaityti knygą apie draugystę, šią užduotį vaikai įvykdydavo greičiausiai. Pasirinkti knygą šia tema nebuvo sudėtinga, mergaičių labiausiai įvertinta knyga buvo P. Schroder apie mėtines padūkėles, berniukų tarpe dominavo H. Tamm knygos apie nindzę Timį. Paskutinioji, bet ne prasčiausia užduotis buvo perskaityti eiliuotą knygą. Neabejotinai lyderiavo  J. Marcinkevičiaus knyga „Grybų karas“ ir S. Nėries „Eglė žalčių karalienė“.

                      „Skaitymo iššūkis" ne tik skatina daugiau skaityti, paimti į rankas neįprasto žanro, tematikos knygas, bet ir kalbėti apie skaitymą, knygas, dalintis patarimais ir įspūdžiais.

Nuoširdžiai dėkojame visiems dalyvavusiems „Vasaros skaitymo iššūkyje". Iki kitos vasaros, kitų iššūkių.

Justina Dailidėnaitė

Trakų viešoji biblioteka

Vaikų literatūros skyriaus

Vyr. bibliotekininkė

 

 

Spektaklis „Vaiduokliukas Baisuokliukas“

 

Trakų viešosios bibliotekos vaikų literatūros skyriaus projektą ‚“Knygos, kuriančios pasaulius“ užbaigia Raganiukės teatro interaktyvus spektaklis „Vaiduokliukas Baisuokliukas“. Iš ciklo „Geriausi pasaulio rašytojai vaikams“ .Pagal Otfrydo Proislerio apysaką „Vaiduokliukas“. Kaip smagu eiti į teatrą, kai tavęs laukia baltas Vaiduokliukas. Jį galima ne tik pamatyti, bet ir pasikalbėti! Šis spektaklis puikiai tiks kiekvienam: mažam ir dideliam nuotykių mėgėjui, paskatins drąsiai pažinti pasaulį, nerti į nuotykius, svajoti ir taip dar geriau pažinti save! Projektą finansuoja Lietuvos kultūros taryba ir Trakų rajono savivaldybė. Spektaklis nemokamas. Reikalinga registracija (tel. nr. 8 528 22103, el. paštu trakuvaikub@gmail.com arba FB žinute).

 

Trakų viešosios bibliotekos vaikų literatūros skyriaus informacija

Kviečiame atvykti

 

Bibliotekoje išdygo vaikų kurtos pilys

 Rugsėjo pradžia Trakų viešosios bibliotekos Vaikų literatūros skyriuje prasidėjo kūrybingai minint Vytauto Didžiojo karūnavimo dieną. „Kūrybiškumo saviraiškos studijos“ nariai ir svečiai iš „Patirčių slėnio“ darželio dalyvavo popietėje „Sukurk pilį“. Šiai dienai paminėti vaikai mokėsi antram gyvenimui prikelti kartonines dėžes, tualetinio popieriaus ritinėlius, iš kurių gamino įvairiausių dydžių ir formų pilis. Grupėse kūrybiškai klijavo bokštelius, dažė pilies sienas, pjaustė langus ir duris. Mažieji lankytojai vartė  knygą „Lietuvos Didžiosios kunigaikštystės Pilys“, kuri išleista „Pop up“ formatu. Versdami šią knygą puslapis po puslapio galėjo stebėti kylančius pilių bokštus, tyrinėti tvirtovių sienas ir kiemus. Vaikams patiko kūrybiškas ir darbo reikalaujantis darbas. Pilys atrodė spalvingai, kiekviena skirtinga ir įdomi.

Taip pat šiais metais vienas populiariausių vaikų rašytojų Tomas Dirgėla išleido naują knygą „Vytautas Didysis „Žalgirio“ arenoje“, kurią šiuo metu galite rasti Vaikų literatūros skyriuje.

Pamatyti pilis galite iki rugsėjo 30 d. atėję į Vaikų literatūros skyrių.

 

Eglė Kondrotaitė

Trakų viešosios bibliotekos Vaikų literatūros skyriaus vyr. bibliotekininkė

Edukacija ,,Skrynios marginimas“

Edukacija ,,Skrynios marginimas“.  Užsiėmimo metu dalyviai bus supažindinti su skrynių ir kuparų istorija, paskirtimi. Senovėje skrynios buvo kiekvienoje kaimo sodyboje. Kraičio skrynios – neatsiejamas tradicinių vestuvių atributas. Ant skrynių šonų ir viršaus būdavo piešiami įvairiausi simboliai, raštai. Taip pat dalyviai praktiškai lavins dėmesį, atmintį, piešimo įgūdžius. Edukacijos metu kiekvienas galės nuspalvinti mažą skrynutę ir ją dekoruoti autentiškais raštais. Priklausomai nuo užsiėmimo dalyvių amžiaus ir pageidavimo, kraičio skrynios gali būti piešiamos popieriuje ir marginamos atitinkamais simboliais, taip įtvirtinant gautas žinias. Užsiėmimo tikslas – skatinti susidomėjimą etnografija, senuoju pasaulėvaizdžiu, ugdyti gebėjimą pažinti simbolius, kuriais būdavo puošiami senoviniai buities daiktai ir baldai, spalvų reikšmes.

Tokia skrynutė – puiki dovana draugui, namų dekoras ar mažų paslapčių saugotoja

 

Kūrybingas penktadienis

 

Prabėgo kūrybingas penktadienis. Šiandien vaikai gamino, minkė ir dažė sūrią tešlą. Taip pat toliau kūrėme magnetukus.🤩

Dėmesio

 

Kviečiame

 Kviečiame registruotis į popietę "Sukurk pilį"🏰
Iš kartoninių dėžių, rytinėlių, popieriaus, dažų ir kitų priemonių kursime, klijuosime ir fantazuosime. 🤩

5 būrelio sezonas prasidėjo

 Prabėgo pirmasis "Kūrybiškumo saviraiškos studijos" užsiėmimas. 🤩

Šiandien Kūrybinių dirbtuvių nariai kūrė magnetukus iš kartono, siūlų, magnetinės juostos ir kitų puošybos elementų.👍
Teatro studijos vaikai ruošėsi naujam sezonui

Apie vertėjo darbą vaikų bibliotekoje

 Trakų viešosios bibliotekos Vaikų literatūros skyriuje toliau tęsiasi projektas „Knygos, kuriančios pasaulius“. Rugpjūčio 27 d. kvietėme į susitikimą su prozos ir vaikų literatūros vertėja Irena Aleksaite. Vertėja verčia knygas iš lenkų, rusų, slovakų kalbų. I. Aleksaitės verstos vaikiškos knygos: Z. Miler „Kurmis ir raketa“, Jan Uličianski „Ponas pirmokas“ ir „Katinas su riedučiais“, naujausia išversta knyga M. Strekowska-Zaremba „Užburtas namas“ ir kt.

Į susitikimą sugūžėję vaikai nedaug buvo girdėję apie knygų vertėjo darbą. Susidomėję jie klausėsi pasakojimo apie tai, kad verčiant šalia neužtenka tik vieno žodyno, dažnai į pagalbą pasitelkiami aprangos žodynai, Biblijos žodynai ir kt. Vertimas – tai kūrybinis darbas, reikalaujantis daug žinių, dažnai komplikuotas ir sudėtingas, trunkantis apie 3 mėnesius dirbant nuo ryto iki vakaro. Būna žodžių ar frazeologizmų, kurių vertimų nerodo nei žodynai, nei „Google“. I. Aleksaitė vaikams papasakojo atrastus įdomius ir keistus vertimus, kurie prajuokino mažuosius skaitytojus. Po informatyvaus pasakojimo apie vertėjų darbą dalyviai gavo užduotį – išversti anglišką tekstą, paimtą iš knygos C. Taylor-Smith „Hetė Bi stebuklingų būtybių gydytoja“. Vaikai su žodynais bei „Google“ vertėju bandė išversti tekstą. Išverstus tekstus vertėja aptarė kartu su vaikais. Tekstas iš knygos buvo atsiųstas anksčiau. Išversti teksto tam tikrą dalį pasiūlėme ir Trakų Vytauto Didžiojo gimnazijos dienos stovyklai „Vytautukai – 2020“, kuri bibliotekoje apsilankė rugpjūčio 25 d. Išverstus tekstus įvertino vertėja ir išrinko geriausią – tai septintoko Tauro vertimą.

Jei tekstas neišverstas į kitą kalbą, tai liks žinomas tik ten, kur buvo parašytas. Vaikai iš susitikimo išėjo pasisėmę daug naujų žinių bei išbandę nelengvą vertėjo darbą.

Projektą iš dalies finansuoja Lietuvos kultūros taryba ir Trakų rajono savivaldybė.

 

Eglė Kondrotaitė

Trakų viešosios bibliotekos Vaikų literatūros skyriaus vyr. bibliotekininkė